Tradução de 'Uma Mensagem do Frank'

Olá amigos,

Eu tenho algumas boas notícias, mas também algumas... más notícias ao mesmo tempo. Recentemente no estúdio, Gerard começou a ter alguns problemas com sua voz. Inicialmente não estávamos muito preocupados com isso, e pensei que iria passar, como essas coisas acontecem, mas com o tempo nós começamos a ficar preocupados e pedimos pra que ele fosse ver um médico. A boa notícia é que ele está recebendo o melhor tratamento possível e vai ter uma recuperação completa, confiem em mim, não poderia ser mais tranqüilo. A má notícia, é que ele não vai poder aparecer durante a noite e temos que fazer o que mais odiamos, cancelar shows.

Quando começamos essa banda tudo o que sempre quisemos fazer era escrever canções que significassem algo para nós e tocá-las ao vivo pra quanto mais pessoas pudéssemos, e agora na nossa velhice :/ todos nós queremos exatamente a mesma coisa... E é por isso que cancelar shows nos mata tanto, queremos mostrar para as pessoas como nós vivemos. Seus aplausos fora de hora, seu belo rosto sujo, a sua energia bruta, e suas miseráveis pequenas vozes cantando nossas letras de volta é para nós um combustível, que nos faz sentir vivos, e nós amamos cada um de vocês por
isso.

Então, como sabemos que estão animados para nos ver, ficamos ainda mais animados para vê-los. Mas para ter certeza de que podemos continuar a criar músicas e reproduzi-las ao vivo para todos vocês por mais muito tempo :D, precisamos dar ao G o tempo que ele precisa para se curar.

Estamos incrivelmente chateados por termos de cancelar os shows, e nós esperamos saber que vocês entendem isso, de coração. Nós prometemos que estaremos de volta na Austrália para fazermos as pazes com vocês caras/garotas o mais rápido possível. Sentimos falta de vocês.

Até nos encontrarmos novamente, xofrank

P.S. Por favor, enviem todas as possíveis cartas de raiva para:

Garganta de Gerard Way
666 Café E Cigarros Blvd
Los Angeles, CA 90069

Por favor, visite http://www.soundwavefestival.com para mais informações.


By: Angel_Of_Sorrows